Has this been observed ever before? How should I troubleshoot the problem? Any ideas are welcome.
What version of DbVisualizer are you using and what Java version?
I sounds as if there is something in your environment that causes the issues with Java. We haven't heard about the kind of problems you experience from others on Linux. Have you tried with another window manager?