Thanks for the suggestion. I will open an enhancement request.
Since you are using 9.5.1 I suggest that you at least upgrade to 9.5.8 which is a free upgrade. If your license for DbVisualizer Pro expires after 2017-08-22 (verify in Help->License Key), you may also use the latest 10.0.1 version. If your license expired before that date you may consider a renewal.
Use Help->Check for Update to install a newer version.
I'm using DbVisualizer 9.5.1
I used to use Aqua Data Studio. That program had a feature called "Morph to Delimited List". I so miss that feature. Here's an example of what it did.
First, user selects the following text:
Second, user right clicks and selects "Morph to Delimited List". A few options appeared. User hits OK.
Third, the values are morphed into this:
It's such a handy feature I'd urge you all to consider it's addition into DbVisualizer.