I recently installed the latest version of DbVis on a Steam Deck (Arch Linux) and it looked really bad.
It suggested Environment variables for turning on support for anti-aliasing.
I instead used the command in the Java VM overrides like this:
Tools -> Tool Properties -> General -> Specify overridden Java VM Properties here:
Tool configuration with anti-aliasing