Tested the new beta version with Mimer SQL.
In the create table wizard there is a dropdown box for "Storage area". In the case of Mimer SQL I expected the Databanks that the current user has table privilege on to be present in the dropdown box. It is, however, empty.
Thanks for reporting this, I have registered a support issue and we will look into it.